Hjælp til oversættelse fra zooplus.de

Off topic Hyggesnak
#1

Har fået ikke mindre end 3 ens mails fra zooplus.de i dag, men jeg fatter anda tysk, måske en venlig sjæl kan hjælpe mig med at oversætte. Lavede nemlig en ordre ved dem i går.

Sehr geehrte Frau Eriksen,

vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Wir haben Ihre Daten entsprechend aktualisiert. Sobald die Autorisierung erfolgreich abgeschlossen ist, wird die Bestellung automatisch für den Versand freigegeben. Die Auslieferung der Ware erfolgt dann in der Regel innerhalb von 2-3 Werktagen.

Für weitere Fragen stehen wir gerne zur Verfügung!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Service-Team

MVH
Gitte

#2

Kender du ikke Google translate ?

Kære Ms Eriksen,

Tak for din besked.

Vi har opdateret dine optegnelser i overensstemmelse hermed. Når tilladelsen med succes er afsluttet, vil ordren automatisk blive frigivet til forsendelse. Leveringen af ​​varerne er derefter normalt inden for 2-3 arbejdsdage.

For yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os!

Med venlig hilsen

Dit Service Team

#3

Hejsa

Niks kendte ikke lige dit link, det er gemt og tusind tak for hjælpen

MVH
Gitte