Skøn tråd
Alle her kender vel digtet om kattes 3 navne:
The Naming of Cats
( T S Eliot)
The naming of cats is a difficult matter,
It isn’t just one of your holiday games;
You may think at first I’m mad as a hatter
When I tell you a cat must have three
different names.
First of all, there’s the name
that the family use daily,
Such as Victor, or Jonathan,
George or Bill Bailey–
All of them sensible everyday names.
There are fancier names
if you think they sound sweeter,
Some for the gentlemen,
some for the dames;
Such as Plato, Admetus,
Electra, Demeter–
But all of them sensible everyday names.
But I tell you,
a cat needs a name that’s particular,
A name that is peculiar, and more dignified,
Else how can he
keep up his tail perpendicular,
Or spread out his whiskers,
or cherish his pride?
Of names of this kind,
I can give you a quorum,
Such as Munkustrap, Quazo or Coripat,
Such as Bombalurina, or else Jellyrum–
Names that never belong
to more than one cat.
But above and beyond
there’s still one name left over,
And that is the name that you will never guess;
The name
that no human research can discover–
But The Cat Himself Knows,
and will never confess.
When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in rapt contemplation
Of the thought, of the thought,
of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name."
Da jeg ikke syntes, at mine 2s stamtavlenavne passede så godt på dem, blev der digtet lidt videre:
Første navn (dagligt kaldenavn) Gia, hhv Leise/Lejon
Stamnavn: Darlyng’s Nanette, Lion af Amalias
Tredie, allermest fancy navn, om kattens væsen og personlighed:
Giananetta (ital. version af Jeanette, der ligner navnet Nanette), l’imperatrichetta (min lille, store kejserinde-diva, sød og lunefuld, kærlig og legesyg - hun ved godt, hvad hun vil og ikke vil, og siger til - og fra!)
Herakleijon Nestor Fortis - fordi han er en gammel dreng, der er stærk og sund, selvom han var fertil helt til 7-års alderen. Det er en rigtig helt: Han er en lille Herakles (på latin Herkules) = Herakleijon.
Jeg syntes, med al respekt, ikke, at Gia er en Nanette.
Og Leise, den blide dreng, er ingen løve.
Så det er historien om deres navne, tak, fordi I andre fortalte om jeres