Det er længe siden jeg har været herinde sidst, men nu har jeg brug for jeres hjælp
I forbindelse med et projekt i produktudvikling på DTU, har vi lavet dette spørgeskema til alle rygere (I må også gerne svare hvis I er tidligere rygere - bare vælg den mulighed der passede på dig, mens du røg). Jeg beklager at skemaet er på engelsk, men jeg håber at I vil svare alligevel.
Jeg savner en skelnen mellem filter og ikke-filter cigaretter. Og mellem ude i naturen og ude på gaden.
Filterskodder holder sig længe og ser grimme ud.
Ikke-filter skodder, som er trådt ud med foden, består af små tobaksblade, aske og lidt tyndt papir. De integrerer sig meget hurtigt med andre planterester i naturen.
Filtrene er faktisk lavet af plastikfibre, for at det ikke skal være løgn. Ikke at det har noget med spørgeskemaet at gøre
Jeg forsøgte at besvare skemaet, selv om jeg ikke er ryger mere, men det var lidt for svært. Der er sket så stor en ændring i holdningen til rygningen generelt i den tid, der er gået, at det ikke giver mening.
Denne sætning er ikke entydig: Where do you usually discard the cigarette when you are out?
When you are out betyder på engelsk at være i byen, altså ude af dit eget hus, men måske på besøg hos en anden. Det kan altså være både udenfor og indenfor. Hvis I mener udendørs - og det går jeg ud fra? - bør der stå when you are outside.
