Fornylig så jeg en mand i en jakke eller t-shirt, hvor der på ryggen stod “Kicking ass and taking names write that down”.
Det gjorde jeg (på mobillen), for jeg aner ikke, hvad meningen er med det :?
Måske nogen herinde har svaret?
Det er sikkert bare en statement på t-shirten…med mindre der fulgte et tlf.nr med for så…
Det er et gammelt militærudtryk som betyder at man skal besejre fjenden.
Kicking ass and taking names write that down
Kicking ass - ja det siger sig selv
taking names - er deres id-skilt der hentydes til
write that down - er slang for at “det er sikkert og vist” eller “det kan du stole på!” eller som vi sagde da jeg var ung “Det kan du bide spids på”
Tror bare det er udtryk fra “gamle dage” der bruges som statement på tøj som jo også har elementer at 60´er looket over sig.
Uden at vil hænges op på det mener jeg at udtrykket som du har set opstod ifbm. Vietnam-krigen, men er ikke helt sikker!
Mon det var sådan en her…de er ret populære pt.
Tak 