Hvordan ville man oversætte “was macht die Beisser so attraktiv”:?
‘Hvad gør Bideren så tiltrækkende?’ :?
Ja, det er vi også kommet frem til, det må være - spørgeren læser om baggrunden for Twilight-bøgerne på tysk (spørg ikke hvorfor!) og stødte på udtrykket, som ikke umiddelbart kunne forstås.
Hvad gør bideren så attraktiv ?
Er der tale om en tang af en art?
[quote=birtheras;485410]Hvad gør bideren så attraktiv ?
Er der tale om en tang af en art?[/quote]
Snarere en vampyr;)
Ja det regnede jeg så ud da jeg så de indlæg der kom mens jeg skrev mit 
Hele den vampyr-dille fatter jeg så slet ikke.
Det må jo ramme noget psykologisk for den generation, men hvad :?
[quote=MiSi;485426]Hele den vampyr-dille fatter jeg så slet ikke.
Det må jo ramme noget psykologisk for den generation, men hvad :?[/quote]
Det er såmænd intet andet end den der gamle klassiske historie om at forelske sig i “den forkerte”… forkert i enten familiens, gruppens eller i samfundets øjne.
Det kan være rockeren, hvis man er den pæne pige a la Barbie… eller vampyren, hvis man er den almindelig gennemsnitpige…
Banalt… og utroligt romantisk hvis det er en forfatter, som kan skrue en god fortælling sammen - og det kan Meyers
Drømmen om at blive elsket og elske igen på trods…