Tja.
Da jeg kom på kostskole, blev jeg tit “irettesat” af de andre elever for at tale for opstyltet. En af dem sagde, at hun ligefrem fik det skidt, når jeg sagde “må jeg ikke lige tale med dig”, fordi hun følte, at ‘tale’ pegede i retning af alvorlig og irettesættende samtale. Hun og andre foretrak, at jeg sagde “snakke” i stedet.
Det handler nok mest om skik og brug på denne og hin egn, men også, om “tids-ånden” snobber opad eller nedad 